Gracias por elegirnos – Thank you for choosing us! – Danke, dass Sie uns gewählt haben!

grupo_director

Enero está a punto de terminar y durante este mes hemos disfrutado en Playitas Resort de las visitas de Javier Gómez Noya y todo su grupo de entrenamiento con Carlos Prieto a la cabeza. También Sebastian Kienle, Frederik Van Lierde, Nils Frommhold, Giulio Molinari, el equipo Erdinger, la selección mexicana de triatlón, el grupo del prestigioso entrenador Joel Fillol, la selección noruega de triatlón y muchos más deportistas que han elegido el mes de enero para su pretemporada.

También nos sentimos muy orgullosos de haber sido galardonados como mejor hotel de Europa para la práctica del triatlón. Este premio lo compartimos con el Club La Santa de Lanzarote.

Hemos comenzado el 2016 con un clima envidiado en el resto de Europa;  días soleados, poco viento para estas fechas y una temperatura media de 21º que han hecho de este mes de enero una auténtica delicia para la práctica del deporte y de las vacaciones activas.

——————————-o-o-o———————————–

January is slowly coming to an end. During this month Playitas Resort enjoyed the stay of Javier Gómez Noya together with his group and trainer Carlos Prieto as head of the team. Further Sebastian Kienle, Frederik Van Lierde, Nils Frommhold, Giulio Molinari, team Erdinger, the national Mexican Triathlonteam, the team with its prestigious trainer Joel Fillol, the national Norwegian triathlon team and many more athletes which have been chosen for the January season came and joined us during this time.

We are also very proud to have been awarded as best hotel in Europe for triathlon. This award is shared with Club La Santa de Lanzarote.

We started 2016 with the most enviable weather of Europe. Sunny days, light wind and an average temperature of 21 degrees made this January an excellent month to practice sports and active holidays.

—————————–0-0-0————————————

Der Januar neigt sich dem Ende zu. Während dieses Monats hat das Playitas Resort besonders den Aufenthalt von Javier Gomez Noya zusammen mit seiner Trainingsgruppee und dessen Trainer Carlos Prieto als Leiter des Teams, genossen. Ausserdem mit dabei waren Sebastian Kienle, Frederik Van Lierde, Nils Frommhold, Giulio Molinari, Team Erdinger, das nationale mexikanische Triathlonteam, die Gruppe des renommierten Trainers Joel Fillol, der nationalen norwegischen Triathlon -Team und viele weitere Athleten die für die Januarsaison ausgewählt worden.

Wir sind auch sehr stolz darauf, als das beste Hotel Europas für Triathlon ausgezeichnet worden zu sein. Diese Auszeichnung teilen wir zusammen mit Club La Santa auf Lanzarote.

Wir haben das Jahr 2016 mit dem beneidenswertesten Wetter ganz Europas begonnen. Sonnige Tage, wenig Wind sowie eine Durchschnittstemperatur von 21 Grad machten den diesjährigen Januar zu einem ausgezeichneten Monat um sport zu treiben und einen Aktivurlaub zu verbringen.