Solidaridad en Playitas – Solidarity in the Playitas Resort – Solidarität im Playitas Resort

20160718_084219(0)

En la mañana de hoy 18 de julio, el Maitre de Playitas Resort Ludovic Boué ha entregado a Gema Gutierrez y Juan Ismael Cardona del Centro Familiar de Servicios Sociales del Ayuntamiento de Tuineje, la cantidad de 337 euros así como varias camisetas. Esta cantidad ha sido recolectada íntegramente entre los camareros de los restaurantes de nuestro resort y destinado al Proyecto Tarabilla, con el fin de ofrecer apoyo a las familias a través de la atención a los menores fuera del horario escolar ofreciendo apoyo educativo, actividades culturales, deportivas, de ocio y tiempo libre. El dinero recaudado será utilizado para que los menores acudan al Acua Water Park en Corralejo y disfruten de un día de ocio en el parque temático 🙂

————————————000———————————–

On today’s morning, the 18th of june, the maître of the Playitas Resort, Ludovic Boué, handed over the amount of 337€ to Gema Gutierrez and Juan Ismael Cardona from the Centro Familiar de Servicios Sociales from the city council of Tuineje, along with t-shirts.

The money was collected from the waiters of our resort and is for the Tarabilla project. The money will help families, by offering educational support, cultural activities or sports for children after their school hours. The collected amount will be used for a day trip to the Acua Water Park in Corralejo 🙂

————————————000———————————–

Am Morgen des 18.Juli übergab der Ludovic Boué, der Oberkellner des Playitas Resort, an Gema Gutierrez und Juan Ismael Cardona vom Centro Familiar de Servicios Sociales des Stadtrates von Tuineje eine Spende in Höhe von 337 Euro, ebenso wie Tshirts.

Der gesamte Betrag wurde unter den Kellnern unseres Resorts gesammelt und ist für das Tarabilla Projekt bestimmt. Es sollen finanziell schwache Familien unterstützt werden, indem auch nach der Schule pädagogische Unterstützung, kulturelle Aktivitäten oder Sport für die Kinder angeboten werden. Das gesammelte Geld wird für einen Tagesausflug in den Acua Water Park in Corralejo verwendet 🙂

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s