4ª Travesía a nado Playitas Resort – Gran Tarajal // 4th Open Water Swimming Contest Playitas Resort – Gran Tarajal //4. Schwimmrennen Playitas Resort – Gran Tarajal

20160827_100539

El sábado 27 de agosto de 2016 tuvo lugar la 4ª Travesía a nado Playitas Resort – Gran Tarajal. La prueba de 5 kilómetros en aguas abiertas batió el record de inscritos con 101 nadadores que salieron de Playitas Resort con dirección a Gran Tarajal. El vencedor en categoría masculina fue Travis Bramley con un tiempo de 56’15” mientras que en la femenina se impuso Laura Adorni con un crono de 56’56”.

Un gran ambiente el vivido el sábado con mucho público tanto en la salida como en la meta. Muchas gracias a todos los patrocinadores, voluntarios, ayuntamiento y a nuestros compañeros de Playitas Resort por la ayuda en la prueba. El año que viene, más y mejor 🙂

FOTOS

———————————-000————————————-

On Saturday, the 27th of august 2016, the 4th swim from the Playitas Resort to Gran Tarajal took place. The race of 5 km in open water beat the record of registered people with 101 swimmers, who departure from Playitas Resort in the direction of Gran Tarajal. The winner from the men has been Travis Bramley with a time of 56,15“minutes while the feminine winner has been Laura Adorni with a time of 56,56” minutes.

On Saturday there has been a great atmosphere with a big audience at the start as well as at the goal. A big thank you to all the participants, volunteers, the community and our colleagues from Playitas Resort, for the help in this race. And in the next year, more and better 🙂

PHOTOS

———————————-000————————————-
Am Samstag, den 27. August 2016, fand der 4. Schwimmlauf vom Playitas Resort nach Gran Tarajal statt. Das 5 km Rennen im offenen Meer brach dieses Jahr den Rekord an eingeschriebenen Personen mit 101 Schwimmern, welche vom Playitas Resort aus in Richtung Gran Tarajal starteten. Sieger unter den Männern wurde Travis Bramley mit einer Zeit von 56,15“, während Laura Adorni mit einer Zeit von 56,56“ Erste bei den Frauen.

Am Samstag herrschte eine großartige Stimmung mit vielen Zuschauern sowohl beim Start am Playitas Resort als auch im Ziel. Ein großes Dankeschön für die Hilfe beim Rennen geht an alle Teilnehmer, Freiwilligen Helfer, die Gemeinde und unsere Kollegen vom Playitas Resort. Nächstes Jahr wieder, größer und besser 🙂

FOTOS