¡Feliz cumpleaños! – Happy Birthday! – Alles Gute zum Geburtstag!

banner10ANIVERSARIO_2015

Hoy lunes 30 de noviembre cumplimos años. Una década de ilusión, cambios, deporte, servicio y todo lo que rodea un resort turístico con un hotel, un aparthotel y 24 villas, piscina olímpica, pabellón cubierto y más instalaciones que puedes ver aquí.

Hace 10 años decidimos diferenciamos de otros resorts de Fuerteventura apostando por un segmento que en el 2005 no estaba en auge. En 10 años hemos evolucionado con nuevas instalaciones, hemos acertado apostando por deportes como el triatlón, la carrera de montaña y también hemos cometido errores, que intentamos subsanar con voluntad y la mejor de nuestras sonrisas. Tenemos un alto índice de clientes que repiten, el apoyo de las instituciones de la isla, una plantilla profesional que da lo mejor de si día tras día y mucha ilusión en seguir ofreciendo a nuestros clientes las mejores vacaciones activas de su vida. Esperamos verte pronto en Playitas Resort y a todos los que componen la familia de Playitas… ¡Feliz Cumpleaños! 🙂

*****

Today, November 30 we are celebrating our tenth birthday. A decade full of hope, changes, sport and service combined in one resort consisting of a Hotel, Aparthotel, 24 Villas, an Olympic Pool as well as a sports hall. Click here for further information about these and other facilities.

10 years ago we decided to differentiate ourselves from the other resorts of Fuerteventura and set on a segment largely unknown in 2005.

 Within 10 years our resort strongly evolved with its new facilities. We celebrated great success with sports such as triathlon and trailrun – but also we made mistakes we made up for with strong willpower and a smile.

We hold a high number of repeated customers, receive support from the island´s institutions and have a professional and highly-motivated team, giving its best each day in pursuing the target to offer our clients the best active holidays of their lives.

 We hope to welcome you and everybody forming the Playitas-Family soon at Playitas Resort…Happy Birthday! 🙂

 *****

Heute, den 30. November, feiern wir unseren zehnten Geburstag. Ein Jahrzehnt der Hoffnung, Veränderungen, Sport und Service vereint in einem Ferienort bestehend aus dem Hotel, Aparthotel, 24 Villen, einem Olympischen Pool sowie einer Sporthalle. Informationen zu diesen und den weiteren Einrichtungen finden Sie hier.

 Vor 10 Jahren haben wir uns dazu entschlossen, uns von den anderen Resorts auf Fuerteventura zu differenzieren und auf eine Spezialisierung zu setzen, welche im Jahre 2005 weitestgehend unbekannt war.

 Innerhalb von 10 Jahren hat sich unser Resort mit neuen Einrichtungen stark entwickelt – wir hatten grossen Erfolg mit Sportarten wie Triathlon und Trailrun- aber wir haben auch Fehler gemacht, welche wir vor Allem mit eisernem Willen und einem Lächeln wieder gut gemacht haben.

Wir haben eine hohe Anzahl an Stammkunden, die Unterstützung der Institutionen der Insel, ein professionelles Team, welches Tag für Tag sein bestes gibt und mit grosser Motivation weiterhin das Ziel verfolgt, unseren Kunden den besten aktiven Urlaub ihres Lebens zu bereiten.

 Wir hoffen dich und all diejenigen, die die Playitas-Familie bilden, bald im Playitas Resort begrüssen zu dürfen…Alles Gute zum Geburtstag! 🙂

Advertisements

Otra parte de Playitas Resort… su equipo humano

post playitas personal

El personal de Playitas Resort lo conforman más de 200 personas que trabajan en los diferentes departamentos que tiene este inmenso complejo turístico situado en la Isla de Fuerteventura. Playitas dispone de una amplia variedad de instalaciones como piscina olímpica, gimnasio, un hotel, un aparthotel, etc. Pero hoy escribimos sobre el factor humano, sobre nuestros compañeros que hacen de Playitas Resort un lugar muy especial para trabajar y disfrutar del entrenamiento o de las mejores vacaciones activas individuales o con la familia.  Hoy mencionamos al personal de Playitas, al equipo humano 🙂

Desde que empezamos con este Blog, hemos escrito sobre varios temas, entrevistas a  deportistas, en inglés, en español y hoy hacemos mención a nuestros compañeros; a toda la familia de Playitas. A todos y todas las que hacen que trabajar aquí sea agradable y ameno. A los que te dan los buenos días, a los que tienen una sonrisa, a los más veteranos, a los más jóvenes. A los que hablan español, a los que lo están aprendiendo y se esfuerzan cada día en aprender alguna palabra más. A los que sirven un estupendo café, a los que limpian las instalaciones, a los que las mantienen, a los que nos alimentan, a los que gestionan los números de la empresa, a los recursos humanos, a los que reciben a los clientes en la Recepción, a los que gestionan las reservas, a los que gestionan los grupos y los eventos, a quienes contratan con agencias y turoperadores,  a los directivos que gestionan los diferentes departamentos, a los que “animan” a nuestros clientes,  al Director General, a los que están en la Casa Club en el Campo de Golf… todos somos importantes en Playitas y no hay orden, desde el primero al último. Y tampoco nos olvidamos de las personas que vienen a formarse a Playitas, los “practicantes” de los que aprendemos su cultura y practicamos sus idiomas.

No podemos mencionar a todos, pero aquí tienes algunos nombres: Sandro, José Antonio, Yubán, Juana, Raúl, Ramón, Javier, Jacqueline, Natalia, Javier, Andrés, Stephan, Olinda, Néstor, Murdo, Lena, Alexandra, Chechu, Carmen, Juan Antonio, Aroa, Melina, Óscar, Sergio, Elisabet, Davinia, Raquel, Ludovic, Enrique, Alfonso, Paco, Frederick, Marga, Alejandro, Miguel…

Seguimos trabajando para que Playitas Resort siga siendo considerado como uno de los mejores complejos turístico-deportivos del mundo. Nuestras instalaciones nos avalan, nuestro personal también.

Gracias por leernos! 🙂

Working together – Trabajando juntos

Formación Playitas

English

There are times that public interest does not coincide with business interests (actually that is most of the times the case) but there are also some rare opportunities that these two worlds do collide. At Playitas Resort we have taken in hand such an opportunity. Our local government has offered us to work together on a very special project. As you know, on the Canary Islands, the labor situation is very critical and the Islands are very dependent on tourism and if that starts failing, well, you can imagine the rest. The actual situation is simple. A lot of people out there are looking for a job in whatever form they can get it. As any enterprise, we have our fair share of people who present themselves spontaneously to find out if there is any chance of snatching up some jobs. But here comes the problem, most of those people are absolutely clueless on how they have to go at this.

As we have such a good working relationship with local government, we have both decided to set up some formation sessions for the local folks to give them the right tools to increase the chances of making a difference at the time of presenting themselves for a new job.
These sessions will be held at government facilities and will be guided by our experienced director of Human Resources.
This is just an example of how we, at Playitas Resort, try to find ways to render services at the local community as it is in the common interest of both worlds.

If you need further info, please contact to Casa de la Cultura de Gran Tarajal. Phone: +34 928 162 449

—————————————–

Español

Hay veces que los intereses públicos no coinciden con los intereses en los negocios (suele ser en la mayoría de los casos), pero hay excepciones en la que ambos mundos coinciden. En Playitas Resort tenemos a tiro una gran oportunidad. El gobierno local nos ha ofrecido trabajar juntos en un proyecto muy especial. Como sabrás, en las Islas Canarias, la situación laboral es muy crítica y las islas dependen casi exclusivamente del turismo. Y si este sector empieza a fallar, ya te puedes imaginar el resto. La actual situación es simple; hay una gran mayoría de gente que presenta su candidatura espontáneamente para cualquier empleo. Y aquí es donde encontramos uno de los graves problemas, ya que la mayor parte de ellos no tiene una clara idea de como afrontar esta situación.
Por eso y como tenemos una buena relación con la administración local, ambos hemos decidido establecer algunas sesiones de formación para la población de la zona y así poder ofrecerles instrumentos para aumentar las posibilidades de éxito en el momento que alguien se presenta para un puesto de trabajo.
Estas charlas serán dadas en instalaciones municipales y coordinadas bajo la experiencia de nuestro Director de Recursos Humanos.
Esto es solamente un ejemplo de como en Playitas, buscamos la manera de ofrecer servicios a la comunidad local y conseguir el bien común de todos.

Para más información: Casa de la Cultura de Gran Tarajal. Teléfono: +34 928 162 449