Working together – Trabajando juntos

English

There are times that public interest does not coincide with business interests (actually that is most of the times the case) but there are also some rare opportunities that these two worlds do collide. At Playitas Resort we have taken in hand such an opportunity. Our local government has offered us to work together on a very special project. As you know, on the Canary Islands, the labor situation is very critical and the Islands are very dependent on tourism and if that starts failing, well, you can imagine the rest. The actual situation is simple. A lot of people out there are looking for a job in whatever form they can get it. As any enterprise, we have our fair share of people who present themselves spontaneously to find out if there is any chance of snatching up some jobs. But here comes the problem, most of those people are absolutely clueless on how they have to go at this.

As we have such a good working relationship with local government, we have both decided to set up some formation sessions for the local folks to give them the right tools to increase the chances of making a difference at the time of presenting themselves for a new job.
These sessions will be held at government facilities and will be guided by our experienced director of Human Resources.
This is just an example of how we, at Playitas Resort, try to find ways to render services at the local community as it is in the common interest of both worlds.

If you need further info, please contact to Casa de la Cultura de Gran Tarajal. Phone: +34 928 162 449

—————————————–

Español

Hay veces que los intereses públicos no coinciden con los intereses en los negocios (suele ser en la mayoría de los casos), pero hay excepciones en la que ambos mundos coinciden. En Playitas Resort tenemos a tiro una gran oportunidad. El gobierno local nos ha ofrecido trabajar juntos en un proyecto muy especial. Como sabrás, en las Islas Canarias, la situación laboral es muy crítica y las islas dependen casi exclusivamente del turismo. Y si este sector empieza a fallar, ya te puedes imaginar el resto. La actual situación es simple; hay una gran mayoría de gente que presenta su candidatura espontáneamente para cualquier empleo. Y aquí es donde encontramos uno de los graves problemas, ya que la mayor parte de ellos no tiene una clara idea de como afrontar esta situación.
Por eso y como tenemos una buena relación con la administración local, ambos hemos decidido establecer algunas sesiones de formación para la población de la zona y así poder ofrecerles instrumentos para aumentar las posibilidades de éxito en el momento que alguien se presenta para un puesto de trabajo.
Estas charlas serán dadas en instalaciones municipales y coordinadas bajo la experiencia de nuestro Director de Recursos Humanos.
Esto es solamente un ejemplo de como en Playitas, buscamos la manera de ofrecer servicios a la comunidad local y conseguir el bien común de todos.

Para más información: Casa de la Cultura de Gran Tarajal. Teléfono: +34 928 162 449

Sports Massage – Masaje Deportivo / English & Español

ENGLISH

Massage is a  very important way to avoid injuries. On this post, we write about different types of sports massage according to when it is carried out and its type.

1.- Support massage in training

Avoid the syndrome of overtraining that tires out so much the muscular-skeletal system. This type of massage has as its aim that each training session is as fruitful as possible. It acts in such a way to prevent injuries avoiding muscular spasms, contractions or other injuries that can happen whilst practising sport. It also has an analgesic effect. These massages can be local or general. It is a deep and intense massage and usually can alternate with stretching the muscle group in the area affected. In this type of massage working on the muscle structure increases blood flow. As a consequence it increases the uptake of oxygen and nutrients as well as the removal of waste products and toxins resulting from metabolism during exercise. It also helps to regulate sleep and reduces stress and anxiety. It is ideal to calm and relax the sportsperson so that they arrive at competition in an optimum condition. It is recommended a minimum of three sessions per week on alternate days.

2.- Sports massage before an event

This takes just before the competition and is a superficial stimulating and invigorating massage. It boosts the muscles, the circulatory and nervous system in order to get the sportsperson to their peak before a competition. Before this massage a sportsperson should have a warm-up and stretching session.

3.- Sports massage during the event

This is an emergency massage. Ruling out a possible injury it is applied during the event itself in which there are muscular problems like spasms, cramp, muscle fatigue, etc.

4.- Sports massage after the event

It is slow and deep and is combined with long and unhurried stretching. Because of the state of exhaustion in which the muscles find themselves after the efforts for an event its function is to relax the muscles and assist the elimination of waste products. In this way the time to recuperate improves and injuries are prevented.

We hope this post will help you. If you need more info, click here 🙂

——————————————————–

ESPAÑOL

El masaje es una forma muy útil de evitar lesiones . En esta entrada, escribimos sobre diferentes tipos de masaje deportivo según el momento de aplicarlo y su forma.

1.- Masaje deportivo de mantenimiento en entrenamiento

Evita el síndrome de sobre-entrenamiento que fatiga tanto al sistema músculo esquelético. Este tipo de masaje tiene como objetivo conseguir que las sesiones de entrenamiento sean lo más fructíferas posible. Actúa como prevención de lesiones evitando espasmos musculares, contracturas u otras lesiones que se puedan dar en la práctica deportiva. También actúa con efecto analgésico. Pueden ser locales o generales. Es un masaje profundo e intenso y se suele alternar previamente con estiramientos de la musculatura implicada. En este tipo de masaje al trabajar sobre la musculatura aumenta el riego sanguíneo. Por consiguiente aumenta la entrada de oxigeno y nutrientes así como la retirada de productos de desecho y toxinas resultantes del metabolismo durante el ejercicio. También ayuda a regular el sueño, a reducir el estrés y la ansiedad. Es ideal para calmar y relajar al deportista para que llegue a la competición en óptimas condiciones. Se recomienda un mínimo de tres sesiones por semana en días alternos.

2.- Masaje deportivo previo a la competición

Se realiza justo antes de la competición, es un masaje superficial excitante y vigorizante. Activa la musculatura, el sistema sanguíneo y el nervioso para llevar al deportista al punto optimo para la competición. Previo a este masaje el deportista debe realizar una sesión de calentamiento y estiramientos.

3.- Masaje deportivo durante la competición

Es un masaje de urgencia. Descartando una posible lesión, se aplica durante la propia competición en el caso de que existan problemas musculares como espasmos, calambres, sobrecargas, etc.

4.- Masaje deportivo post competición

Es lento y profundo y se combinan con largos y pausados estiramientos. Debido al estado de agotamiento en el que se encuentran la musculatura después de un sobreesfuerzo por una competición, su función es relajar la musculatura y favorecer la eliminación de productos de desecho. De esta forma se aumenta el tiempo de recuperación y se previenen lesiones.

Esperamos que esta entrada te ayude. Si necesitas más info, pincha aquí 🙂

Salvemos el Medio Ambiente

Vivimos en una sociedad que necesita el esfuerzo de todos sus miembros para preservar el medioambiente. No hacemos esto por nosotros pero si por las generaciones venideras. Una de las peores cosas es la actitud de gente que no se responsabiliza del cuidado de las cosas como realmente tendría que hacerlo. En Playitas, hemos tomado esta responsabilidad comenzando a instalar recientemente puntos de reciclaje en cada esquina del complejo para facilitar a nuestros clientes esta labor. Te quedarías sorprendido de la cantidad de basura que produce un complejo turístico.

Sorprendentemente, todavía no está arraigado el sentido común de los clientes a la hora de participar ya que parece que no actúas de la misma manera cuando estás en casa que cuando estás de vacaciones. Por el lado de Playitas, continuaremos con los esfuerzos de concienciación y seguiremos liderando campañas por el cuidado del medio ambiente tanto en el presente como para las futuras generaciones. La próxima vez que visites Playitas, piensa sobre el impacto y la contribución que harás al separar la basura que generas en nuestros puntos de reciclaje. ¡Tú puedes marcar la diferencia!

Y una cosa más, y muy simple… libera tu mente!

Saving our environment

We live in a society that needs efforts of all of its members safeguarding the environment. We do not do this for us but for the next generations to come. The most dreadful thing is those people with an attitude of not caring as they think someone else will take care of it.

At Playitas Resort, we have embraced this responsibility and have recently started to install recycling points -as you see in the picture- in every corner of the Resort to make it easy for the guest to participate in recycling. You might be surprised about the quantity of waste that a Resort produces because of its guests.

Surprisingly, it is still not common sense for the guest to participate as it seems that there is a dissociation between what one does at home and what one does on vacation. From Playitas’ side, we will continue our efforts of awareness and will crusade for a better environment for now and generations to come. So next time you are at Playitas Resort, think about the impact and contribution you can provide in sorting your waste at our recycling points. You can make a difference. And of course, your opinion counts. Feel free to comment. 🙂

Oh, and one more thing, it’s a simple thing, free your mind!

Un nuevo comienzo

¿Cuántos de nosotros no hemos hecho las típicas promesas del año nuevo para comenzar una nueva vida, una vida saludable, una vida que mantendrá tu cuerpo en mejor forma y que liberará tu mente? Bien, ya sabes la respuesta, ¿no?. Quizás eres uno de ellos. Yo también… quizás por eso es que siempre eres el primero en empezar pero no le das continuidad o no la suficiente para ver resultados.

Averigüé que los grandes cambios en mi vida siempre necesitaron diferentes entornos y alguna ayuda en forma de guía de gente con talento (en mi caso, tendrías que tener un gran poder de convicción para hacerme cambiar). Tomarse la vida de una manera más saludable, una vida con más ejercicio, con un montón de detalles como por ejemplo la alimentación y alguna ayuda para mantener la mente centrada (no, no necesitas llegar a levitar). Primero, si lo intentas en casa tienes más oportunidades de distraerte con las ocupaciones del día a día. Lo segundo, si tienes que empezar a hacer ejercicios y empiezas a preparar comida a la que normalmente estás acostumbrado, tendrás que buscar ayuda o tendrás pocas probabilidades de tener éxito.

Hay muchos lugares donde puedes encontrar el sitio ideal que te permita hacer eso pero te puedo nombrar uno… Playitas Resort. Si, un complejo en las Islas Canarias con un entorno completamente diferente, clima excelente, grandes instalaciones, gente encantadora y buena comida.

Bueno, estoy leyendo tu mente… la buena comida no va a ayudar a mi causa… Verás, ahí es donde creo que quizás te equivocas. En Playitas, no queremos involucrarte en ningún club para perder peso. Queremos ofrecerte una oportunidad a través de la alimentación que es especialmente seleccionada para gente activa o con propósitos deportivos; una oportunidad con una nueva percepción que no habías sentido anteriormente, una oportunidad que te permite tomar tus propias decisiones. Después de todo estarás de vacaciones y sólo ese hecho tiene un gran valor para ti. Ahora, la decisión es tuya. En Playitas encontrarás gente que está interesada en ayudarte con tus metas. Al fin y al cabo, ¿no es esa la idea? Obtén la ayuda y la guía para tomar decisiones difíciles pero siempre en un entorno que te ayuda. Utiliza tus deseadas vacaciones junto con tu familia para empezar con esa asignatura pendiente. En el complejo, nos preocuparemos por esos cambios que quieres llevar a cabo, también por la familia al completo, incluso si estás preparado o no para ese cambio, incluso si un miembro de la familia es deportista y otro miembro no lo es, incluso si tienes 17 niños y nunca tienes la oportunidad para hacer el cambio por la razón que sea.
Está todo previsto. Prepárate si quieres una nueva aventura; da igual la forma o manera. Y después de eso… sólo tienes que liberar tu mente

Escrito por Stephan Meyvisch. Director General de Playitas

A new beginning

How many of us have not made new years resolutions of starting a new life, a healthy life, a life that will render you a body that is in better shape and that will free your mind? Well, you already know the answer to that, don ́t you? Maybe you are one of them. I am too… So why is it then that you always start one more time but do not hold on long enough to see any results?

I found that big changes in my life always needed different environments and some form of guidance from very talented people (in my case, you had to be highly talented to make me change). Take something like living a more healthy life, a life with more exercises, some or a lot more attention to what you eat and some spiritual guidance to keep the mind focused (no, no need to try and go for the levitational stuff…). Firstly, if you try it at home, the chances are that you will be distracted too much by those surrounding you day by day. Secondly, if you have to start doing exercises and on top of that start preparing food differently from what you are used to and… search for some mental or spiritual guidance… Very little chance you will succeed.

There are very few places where you can find the ideal environment that permits you just to do that. But I have one just for you, Playitas Resort, a resort on the Canary Islands, a completely different environment, warm climate, great facility, great people and good food.

Ok, I hear you thinking, good food does not really help me with my cause… You see, that is where you are wrong… We at Playitas Resort do not want to force you into some sort of dieting club. We want to offer you a choice, a choice that contains food that is specially selected for active or sports purposes, a choice that lets you combine the selection of food with a new awareness you did not have before, a choice that lets you make your own decisions. After all you will be on holiday and that fact alone is precious. But you see, the choice is yours. At Playitas you will find people who are interested in helping you with your choices!
Is that not the idea after all? Get help and guidance to make those tough decisions in an environment that is supportive to the whole idea itself. Combine your precious holidays with making a fresh start for you and your family for that matter. At the Resort they do not only cater for those who want a change. They cater for the whole family, whether you are ready for that change or not, whether one of the family members is the sporty type and the other is not, whether you have 17 kids and never had the time to make this change because of the obvious… It is all catered for.
Make up your mind if you want a new adventure, in whatever form or shape! And after that, just free your mind…

Written by Stephan Meyvisch. Playitas’ General Manager

Welcome – Bienvenidos

Hi Folks,

I am so excited to announce that we finally have our blog set up.  Through this media, we will be communicating about a range of very different and interesting things, at length.  Something we cannot or could not do to date through other social media channels!  What a better way than to read our latest recipes, training secrets or sports events developments, etc…  My colleagues and I will find the time to put some personal thoughts about different subjects at regular times.  Please feel free to comment and provide your own thoughts and experiences.  We look forward meeting you all here!  And for now, just one last thing…. Free your mind!

Stephan Meyvisch. Playitas’ General Manager

Hola amigos,

Estoy muy contento de anunciar que finalmente tenemos blog. A través de este medio, hablaremos sobre una gran variedad de cosas interesantes. Esto es algo que no hemos podido hacer en otras redes sociales. Pensamos que es la  mejor manera de leer nuestras últimas recetas, algunos secretos para el entrenamiento o lo último sobre el desarrollo de eventos deportivos… Mis compañeros y yo, encontraremos el tiempo para escribir sobre nuestros pensamientos personales y sobre diferentes materias de una manera regular. Por favor, siéntete libre para comentar y compartir tus propios pensamientos y experiencias. Te animamos a que nos visites y podernos conocer personalmente. Y para terminar, sólo una última cosa… Libera tu mente!

Stephan Meyvisch. Director General de Playitas